after hours of searching and testing and failing I can't find a good working example of gettext translation that work on my machine there difference with working with gettext in apache under windows
this example use Slim framework plus Twig template engine
index.twig
{% trans %}Hello, {{ name }}, it is nice to see you today!{% endtrans %}