API endpoint to generate thumbnails

[mdaffin]

To display images in the UI we need a thumbnail to send instead of the full resolution image. When requested the endpoint should generate a thumbnail for the requested image(s) and cache that on disk before serving it up. If a cached image already exists then it can be served directly.