Add option useAgency to same route code/name validator

[laurentg]

A duplicated route short/long name for two different agencies maybe allowed for large datasets (if route long name is not provided for example). Use false as a default.