Add integration tests for CLI binaries

[epilys]

• https://docs.rs/trycmd/latest/trycmd/
• https://docs.rs/snapbox/latest/snapbox/
• https://docs.rs/assert_cmd/latest/assert_cmd/
• https://docs.rs/assert_fs/latest/assert_fs/