Use `sendMouse` command instead of simulant for triggering mouse move

[melink14]

https://modern-web.dev/docs/test-runner/commands/#send-mouse

Assuming it's stable and fast, this should be more robust than using stimulant.

Moreover, since stimulant requires passing in the target element, it's harder to test some cases like when an element is covered by a different one we want to ignore.