`TaskThreadData_delayed_fg`: Make fields safe

[randomPoison]

This one is tricky because the in_0 and out fields may reference values on the stack (see dav1d_apply_grain). We may want to do something like allocating our temporaries on the heap and giving ownership of them to TaskThreadData_delayed_fg while it needs them.