headscale: add ability to define ip_prefixes

[majst01]

Currently default values apply: https://github.com/juanfont/headscale/blob/main/config-example.yaml#L56 which will eventually collide with the metal-stack private addresses in use.

[Gerrit91]

Done.