metricq-check does not handle empty metrics correctly

[bmario]

metricq-check reports metrics without any stored data points as containing non-finite values. This is not correct, it should check if count > 0 before interpreting the aggregate.