Add more examples to format_json() and parse_json()

[mgirlich]

Please briefly describe your problem and what output you expect. If you have a question, please don't use this form. Instead, ask on https://stackoverflow.com/ or https://community.rstudio.com/.

Please include a minimal reproducible example (AKA a reprex). If you've never heard of a reprex before, start by reading https://www.tidyverse.org/help/#reprex.

---

Brief description of the problem

# insert reprex here