Add `elt_transform` to `tib_variant()` and `tib_vector()`

[mgirlich]

And let transform consistently apply on the whole column. It is much better to be consistent and also easier to work with.