Erro de digitação?

[marssaljr]

Se você ver usuárias avançadas do Vim trabalhando

[lsrdg]

@mhinz, it looks like this issue should be on https://gitlab.com/lsrdg/vim-galore .

@marcaljunior, grato pelo interesse tanto no projeto quanto em querer melhorá-lo. Creio que você está se referindo a tradução para o português, não? Se sim, a tradução é mantida no Gitlab: https://gitlab.com/lsrdg/vim-galore e você é mais que bem vindo pra reportar problemas por lá. (:
Mas para responder a pergunta: não foi erro de digitação, foi intencional. Caso queira expandir/argumentar sobre o assunto, você pode propor aqui: https://gitlab.com/lsrdg/vim-galore/-/issues

[mhinz]

I hope you were able to figure it out. :)