michaelliao/itranswarp.js

关于 博文 词式书写 的 建议

lidaniu2018 opened this issue · 0 comments

廖雪峰 老师 你好 :

请问 您 尝试 过 词式 书写 吗 ?词式 书写 是 一种 将 句子 中 的 词汇 用 空格 分割 开来 的 书写 方式 , 相比 中文 传统 书写 方式 , 词式 书写 能够 极大 提高 读者 阅读 体验 。

当 我们 书写 时 , 书写 的 最小 单位 是 词汇 , 当 我们 阅读 时 , 阅读 的 最小 单位 也 是 词汇 。 一篇 未经 分词 书写 的 文章 从 写作 到 阅读 , 文章 的 信息 就 像是 经过 了 压缩 - 解压 。 显然 , 将 词汇 挤 凑在一起 的 书写 格式 是 多余 的 。 词式 书写 能 更好 传达 出 作者 的 意图 , 读者 的 阅读 负担 也 更 小 了 ( 无需 在 脑中 进行 分词 ) 。

与 大多数 人 想象 的 不 一样 , 很多 西语 一 开始 也 不是 分词 书写 的 。 同样 的 , 我们 现在 所 使用 的 只有 100 多年 历史 的 白话文 并 不 完美 。 在 中文 引进 标点符号 之前 , ** 的 读者 们 甚至 需要 在 脑海中 自行 进行 断句 。

那么 我 想 , 作为 汉字 的 使用者 , 我们 有 理由 探索 新 的 书写 方式 , 让 ** 读者 在 阅读 的 时候 , 既 不 需要 自行 断句 , 也 不 需要 自行 分词 。

至于 阅读 习惯 问题 , 习惯 是 很 容易 改变 的 。 如果 新 的 习惯 能 让 读者 在 阅读 时 更 省时省力 , 那么 我们 有 理由 推测 , 它 将 很快 取代 旧习惯 。 正如 现代 ** 人 很少 会 再 去 阅读 竖排 书 和 没有 标点符号 的 文章 一样 。

您 有 意向 在 您 的 下 一篇 博文 中 采用 词式 书写 吗 ?

这是 我的 微博:https://weibo.com/u/6475545196/home?topnav=1&wvr=6

词式书写 豆瓣兴趣小组:https://www.douban.com/group/639435/