hf token should be retrivable from env

[jameshensman]

bo_finetuning will not work without hf_token. To avoid passing args from one script to another, suggest we accept it from env if it's not passed in direct (and add these details to readme)

[pashminacameron]

Fixed in PR #61