Use a faster algorithm for path matching in 'gvfs sparse'

[wilbaker]

Follow up to #1607

See discussions here:

#1607 (comment)

And here:

#1607 (comment)

On how we can improve the performance of gvfs sparse by using the same algorithms as git.