Tests actually execute DDS compression, which is slow and unnecessary

[robertos]

Tests should use a mock of DirectXTex to return compressed textures immediately instead of slowly compressing them on the test machines. As a stopgap, we should disable slow tests on AppVeyor / CI.