Add testing infrastructure for python code.

[anjagruenheid]

Currently, all python code (the generalized parts) remain untested. We need to add some infrastructure to ensure that the general telemetry visualization pieces function as expected.