[Feature] Add Python bindings

[olsaarik]

First version will encompass a minimum set of types from the core API necessary to demonstrate functionality. This will likely be Bootstrap, Communicator, RegisteredMemory and Connection (+some supporting types).

The bindings will be made with https://github.com/wjakob/nanobind.