[api-extractor] Support wildcard patterns in `bundledPackages`

[Josmithr]

Currently, the bundledPackages feature in the api-extractor config only supports an explicit list of complete package names to be bundled when generating roll-ups. It would be convenient if users could specify wildcard patterns of some kind for these.

Consider the scenario of a mono-repo with a series of packages all scoped under a common namespace @foo.
Rather than having to specify

"bundledPackages": ["@foo/a", "@foo/b", ... "@foo/z"],

it would be convenient to instead specify something like a glob pattern

"bundledPackages": ["@foo/*"],

or a RegExp

"bundledPackages": ["@foo/.*"],

Standard questions

Please answer these questions to help us investigate your issue more quickly:

Question	Answer
@microsoft/api-extractor version?	7.38.3
Operating system?	Linux
API Extractor scenario?	rollups (.d.ts)
Would you consider contributing a PR?	No
TypeScript compiler version?	5.1.6
Node.js version (node -v)?	18.17.1

[Josmithr]

I've created a draft PR for a potential RegExp-based solution to this: #4434

[octogonz]

I like the idea of using globs instead of regexps

[Josmithr]

I like the idea of using globs instead of regexps

I have updated #4434 to use glob patterns.

[Josmithr]

Finished via #4434