Better report CORS errors in client-side samples

[christianpaquin]

Sample client-side verifier and viewer pages will not work if fetching data from servers not configured to allow CORS. Errors reported to the user should surface this, and point to the server sample.