Remove the last `vector-*`'s for values and/or structures for the Universal Backend AKA JavaScript implementation

[drewc]

There are only a few places left that reference things as vectors that are not in the Universal Backend for the most part.

We need to change them for -target js to work properly.

[vyzo]

This is done now; closing.