[Bug]: field renaming doesn't perform proper hit-testing

[mikekazakov]

Version of Nimble Commander

v1.6, MacOS 14 (any)

Expected Result

Single click outside an actual filename label should not start in-place renaming. That's the normal behaviour in MacOS UX.

Actual Result

Single clicks outside actual space occupied by a filename starts in-place renaming.

Steps to reproduce

Pick a short filename and single-click outside it. Works in both Brief and List presentations:

Additional Information

No response