Use data update mechanism in SOFA components

[jnbrunet]

This is following the new data API design of SOFA. We should swap the current mechanism that relies on init and reinit calls towards a data update callback design.