Update README to reflect direction computation updates

[minoli-g]

The code was updated to support larger board sizes and therefore calculate directions on the fly (use an array of 8 possible directions, add the values accordingly, and validate). The README needs to be updated with these details (it still says that directional information is hardcoded.)