Add code example to illustrate how `font` works

[fmerian]

Direct link: https://mintlify.com/docs/settings/global#styling