[Feature] Let scheduler use env var DATABASE_MIGRATION for migrations

[jpbruinsslot]

Run database migrations of the scheduler based on the project DATABASE_MIGRATION environment variable. In order to keep the scheduler database migration in line with the rest of the project.