Getting rid of smell code

[Plushka21]

Function get_headers() in euler_lagrange.py is too complex.
Solve this problem by splitting function into 2 separate functions for creating C headers and generating C++ code.