hs_* helper doesn't work on windows, linux is ok

[misterpah]

in windows the hs_* return blank string (relative).
on linux return /path/to/file (relative).

small inconsistency bug.

[misterpah]

fix in commit 4c46617