Digital Credentials: support updated credential request schema

[rhysyngsun]

There's a newer request schema the client app will be using. It's documented here, this also ideally involves the server verifying the presentation document being sent.

It looks like we also need to provide a challenge value to the client app when we send the deep link so we need to account for what this value is.