Add `client_certificate` property to LTI class

[carsongee]

Since a common case is using client certificate auth for the grade postback, add a property that allows specifying the path to a client certificate for the post back methods to use.