Gray bars not oriented properly on ATT&CK Navigator Layer SVG

[erinehall]

The gray bars appear too high when generating a SVG of the ATT&CK Navigator Layer. This needs to be modified so the gray bars line up with the associated subtechniques.