Some strings not translated in website but are translated in Transifex

[RafaelFrance]

French translation problems of manual 2.4.
Only on chapter : https://manual.mixxx.org/2.4/en/chapters/user_interface#track-information-display
Below screenshots of French manual. You can see that some strings are yet in English. But these string are translated in Transifex.

Others translated chapters are okay (I reviewed every thing).

Screenshot 1

https://app.transifex.com/mixxx-dj-software/mixxx-dj-manual-24/translate/#fr/chapters--user_interface/436185415
https://app.transifex.com/mixxx-dj-software/mixxx-dj-manual-24/translate/#fr/chapters--user_interface/436185417

Screenshot 2

https://app.transifex.com/mixxx-dj-software/mixxx-dj-manual-24/translate/#fr/chapters--user_interface/436185428
https://app.transifex.com/mixxx-dj-software/mixxx-dj-manual-24/translate/#fr/chapters--user_interface/436185430

Screenshot 3

https://app.transifex.com/mixxx-dj-software/mixxx-dj-manual-24/translate/#fr/chapters--user_interface/436185440

Screenshot 4

https://app.transifex.com/mixxx-dj-software/mixxx-dj-manual-24/translate/#fr/chapters--user_interface/436185443

Screenshot 5

https://app.transifex.com/mixxx-dj-software/mixxx-dj-manual-24/translate/#fr/chapters--user_interface/436185460

Screenshot 6

https://app.transifex.com/mixxx-dj-software/mixxx-dj-manual-24/translate/#fr/chapters--user_interface/436185498

[Eve00000]

Rafael, je pense que ça vient par cause d'une espace apres les guillemets au début de la ligne.
Je suis en train de les corriger.

[Eve00000]

I corrected and put the corrections in a pr. can be closed.