When upgrading gems in development automatically update docker containers

[mlandauer]

Right now you have to rebuild affected docker containers. Usually

docker-compose build guard log smtp web worker

This is a pain and probably would seriously get in the way for someone new to the project who isn't super familiar with docker and how this development environment is set up.