Use defaults for SSH_SERVER and SSH_SERVER_PORT

[mmcc007]

Remove requirement for the following env vars in a CI environment (when running iOS tests):

• SSH_SERVER host can be parsed from PUBLISHING_MATCH_CERTIFICATE_REPO
• SSH_SERVER_PORT can default to 22 (the default port number for ssh)

Setting the env var will override the default.