[arri-validate] Better serialization errors

[joshmossas]

We should catch any serialization errors produce a better error output. Ideally these would show what properties were invalid rather than something vague like: Cannot read properties of undefined (reading 'replace')

[joshmossas]

closed by #25