Add data pack feature categories to filter by

[the-n1n]

Please confirm the following.

• I checked the existing issues for duplicate feature requests
• I have checked that this feature request is not on our roadmap

What parts of Modrinth is your feature request related too?

Modrinth.com website

Is your suggested feature related to a problem? Please describe.

I find it often hard to find datapacks that are based on a certain type of Minecraft system. The Datapacks use the Modding Filters and they don't really apply.

Describe the solution you'd like

I think a solution more similar to Resource Packs makes the most sense for Datapacks. General Categories of Datapacks like we already have, and Features that can be like: Enchantments, Mob Variants, Commands, World Generation, Recipe, Dimension, Advancement, Visual Only/Environment, Dialog, etc.

Describe alternatives you've considered

Maybe more clear categories that are more designed around Datapacks instead of ones designed around Mods (Stuff like Economy, Social, and Storage don't really make much sense for Datapacks)

Additional context

Heres a concept of what it could look like with an Inspect Element change to the resource pack one.