It would be nice, if you could check a "make available as resource-type"-checkbox in the template-options, so that the client can easily add new resources with a predefined template out of the contentext-menu (right-click > create > create new "Templatename"):