Improve discoverability when building cache client

[anitarua]

• Add docs to config objects
• Add docs to CacheClient, include an example of how to instantiate, link to prebuilt configs and credential provider
• Add docs to CacheClient builder method