Core: simultaneously disabling both transports is allowed

[anonimal]

---

By submitting this issue, I confirm the following:

• I have read and understood the contributor guide in kovri-docs.
• I have checked that the issue I am reporting can be replicated or that the feature I am suggesting is not present.
• I have checked opened or recently closed pull requests for existing solutions/implementations to my issue/suggestion.

---

but it shouldn't be (we require at least 1 running transport). The trivial bool checks should be applied to core util configuration and core context initialization.

Referencing #826 (comment).