[Chapter 12 - docker-compose]: set explicit version number for Elasticsearch & Kibana images

[cjolain]

Building the docker-compose in chapter 12 results in pulling latest images error for either the elasticsearch and the kibana images. You have to be explicit on the version number for both of them. As of today, it works for elasticsearch:5.6, kibana:5.5.2