Deploy Znai docs to preview links from pull requests.

[motlin]

Currently, we build but skip deploying Znai docs from pull requests. An better alternative would be to publish them to a different url.

There are GitHub actions like this one but we might need something more custom.

Originally posted by @motlin in #1858 (comment)