Document how we use strings and how they get translated

[pocmo]

(Let's do this after migrating to the new system)

We should document how we use strings, how they get translated and what features we support.

[mcomella]

Dupe #61.