add .readthedocs.yml file

[bhearsum]

According to https://blog.readthedocs.com/migrate-configuration-v2/, we must have this configuration file by September 25th in order to keep docs builds going.

[jcristau]

It's been there since #1387 afaict?

[bhearsum]

Whoops!