[addonscript] log AMO error response body

[jcristau]

Occasionally we get errors when submitting a langpack.

Per @diox: if only we could see the body of the 400 response from AMO in that script that'd be helpful... every time this happens it's a bit annoying to have to play detective and reconstruct what happened because we don't see that response body