Remove `moz-adp-digest256` leftovers

[fmarier]

We've never used the moz-adp-digest256 in production or in the product and it's long gone.

We should remove all mentions of it in our codebase. Most notably in the example config files.