Implementation/refactoring of cross-validation fold exploration

[dzeber]

The methodology to explore the effect of different CV fold choices has already been prototyped here. We need to refactor it into an Evaluation following the new design. It should be very similar to the train-test split exploration