Create fallback logic if Iris is not used inside pipenv

[mwobensmith]

We currently rely on pipenv --where to query the active Pipfile, and therefore ascertain project root for code import purposes. However, if we aren't using pipenv, that doesn't help us, and the code does not fall back to querying its environment variables for this data as a second option.