Add optional argument to pass matplotlib access to SampleSizeResultsHolder.plot_results

[jaredsnyder]

The SampleSizeResultsHolder output wrapper class in frequentist_stats.sample_size does not return a figure or axis, or provide a way for users to modify the plot that is created. Modify the method so it takes an matplotlib axes argument, and potentially modify the return to enable easier modification.