Machinery translations of Fluent strings are not attributed as such

[eemeli]

While investigating #3204, I noticed that this check is failing for all machinery translations of Fluent strings, as the machinery.translation value is a string like 'foo', while the translation value at this point is something like 'key = foo\n' for the same value.