Add ability to see the Sent messages

[mathjazz]

Display a list of all previously sent emails or in-app messages from the Messaging Center.

Spec:
https://github.com/mozilla/pontoon/blob/main/specs/0118-messaging-center.md#review-past-message