We should exclude Fluent functions from pretranslation

Question

Closed this issue 2 months ago · 1 comments

Source string

fp-datetime = { DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") }

All the variables get translated by pretranslation

fp-datetime = { DATETIME($datetime, mese: "breve", anno: "numerico", giorno: "numerico") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "lungo") }

Answer 1 · 2024-10-24T13:38:27.000Z

This might be something incorrect in my local setup. The official instance of Pontoon seems to be managing this correctly.